1
00:01:36,389 --> 00:01:37,389
To nie jest dobre.

2
00:02:00,705 --> 00:02:01,705
Nie mogę go potrząsnąć!

3
00:02:04,500 --> 00:02:06,127
Strażnik podejmij wyzwanie!

4
00:02:09,797 --> 00:02:10,797
Corey, nie!

5
00:02:38,159 --> 00:02:40,161
Zabójczy ruch, Corey.
Jak to ustaliłeś?

6
00:02:40,244 --> 00:02:41,871
Musisz iść za swoim instynktem.

7
00:02:41,954 --> 00:02:43,122
Dobre instynkty.

8
00:02:43,205 --> 00:02:44,999
Właśnie spakowałeś
najlepszy wynik w historii.

9
00:02:47,626 --> 00:02:49,045
Tak!

10
00:02:49,128 --> 00:02:52,465
Niesprawiedliwe! Musiałeś się zalogować
miliardy godzin spędzonych w tej grze.

11
00:02:52,548 --> 00:02:53,924
Może więcej.

12
00:02:54,008 --> 00:02:56,469
Ale po raz pierwszy ja
naprawdę to czułem, wiesz?

13
00:02:56,552 --> 00:02:58,012
Tak jak naprawdę byłem

14
00:02:58,095 --> 00:03:00,348
Strażnik Ostatniego Kosmosu.

15
00:03:00,431 --> 00:03:02,058
Hej, uważaj!

16
00:03:02,641 --> 00:03:05,061
Albo co? Będziesz skakać
mnie z płonącym mieczem?

17
00:03:05,144 --> 00:03:06,228
Zdobądź życie.

18
00:03:12,026 --> 00:03:13,026
Szarpać.

19
00:03:41,639 --> 00:03:44,141
Słuchaj, jeśli poprawimy te kody,

20
00:03:44,266 --> 00:03:46,602
możemy zaprojektować nasze
własne scenariusze Sentry.

21
00:03:47,311 --> 00:03:48,831
Nigdy nie myśl
czegokolwiek innego?

22
00:03:48,896 --> 00:03:50,523
To znaczy, są inne gry.

23
00:03:50,606 --> 00:03:52,316
Tak, prawda.

24
00:03:54,735 --> 00:03:55,735
Masz pocztę?

25
00:04:01,075 --> 00:04:02,827
O mój Boże!

26
00:04:03,744 --> 00:04:04,744
Co?

27
00:04:05,454 --> 00:04:07,289
To od Simona Harpera!

28
00:04:07,748 --> 00:04:10,209
Facet, który stworzył Strażników?
Nie ma mowy!

29
00:04:10,292 --> 00:04:13,212
Tak!
Sam wielki Mędrzec.

30
00:04:13,295 --> 00:04:16,507
Jest jak bóg,
i zaprasza mnie do Sentrycroft.

31
00:04:16,590 --> 00:04:17,425
Dokąd?

32
00:04:17,508 --> 00:04:20,719
Jego prywatna posiadłość.
Nikt tam nie chodzi!

33
00:04:25,599 --> 00:04:27,351
Więc czego on od ciebie chce?

34
00:04:39,697 --> 00:04:41,991
<i>Nazwa stanu i misja.</i>

35
00:04:42,074 --> 00:04:43,200
Coreya Cavalieriego.

36
00:04:43,284 --> 00:04:45,828
Ja... Jestem tu, żeby spotkać się z panem Harperem.

37
00:04:59,884 --> 00:05:02,094
Mówię ci,
to statek, którego Aaron używa w trzeciej grze

38
00:05:02,178 --> 00:05:03,178
uciec z Palothery.

39
00:05:03,220 --> 00:05:05,055
Zupełnie tak nie jest. To jest...

40
00:05:05,139 --> 00:05:07,057
Galaktyczny szybowiec.

41
00:05:07,141 --> 00:05:09,518
Z czwartego meczu
<i>Sekretna ciemność.</i>

42
00:05:09,602 --> 00:05:12,646
Dokładnie! Mam na myśli, huh! Co jeszcze?

43
00:05:12,730 --> 00:05:14,690
Podobnie było w piątym meczu,

44
00:05:14,773 --> 00:05:17,443
zmodyfikowany ze względu na czas
podróż przez Mądrego.

45
00:05:17,526 --> 00:05:19,570
Tak! Wiedziałem o tym.

46
00:05:21,197 --> 00:05:22,877
Nie mogę uwierzyć, że jestem
właściwie tu stoję.

47
00:05:22,907 --> 00:05:24,617
To jak sen.

48
00:05:24,700 --> 00:05:25,701
Zapewniam cię,

49
00:05:25,784 --> 00:05:27,036
to całkiem realne.

50
00:05:29,205 --> 00:05:30,205
Panie Harper.

51
00:05:30,247 --> 00:05:31,916
Hej, to jest szlafrok
Mędrca!

52
00:05:31,999 --> 00:05:33,459
Dempsey, zamknij się!

53
00:05:33,542 --> 00:05:35,503
Ale ma całkowitą rację.

54
00:05:35,586 --> 00:05:37,796
To jest noszony płaszcz
przez wszystkich wtajemniczonych.

55
00:05:37,880 --> 00:05:39,715
To, co nazywacie „Mądrymi”.

56
00:05:39,798 --> 00:05:43,385
Za mało przeciwko stworom
Mrocznego Regenta. Przyjdź teraz.

57
00:05:43,469 --> 00:05:45,596
Do Sanktuarium Strażników.

58
00:05:58,400 --> 00:06:01,695
Wszystkie gry z serii Last Cosmos są takie
podłączony do tego komputera.

59
00:06:01,779 --> 00:06:04,031
stąd,
Śledzę wiele rzeczy.

60
00:06:04,114 --> 00:06:06,116
Łącznie z wynikami graczy.

61
00:06:06,200 --> 00:06:07,660
Schway!

62
00:06:09,328 --> 00:06:11,789
Wy trzej reprezentujecie
śmietanka zbożowa.

63
00:06:11,872 --> 00:06:14,083
Najwięcej punktów
w całym Gotham.

64
00:06:14,166 --> 00:06:15,918
Ultra schway!

65
00:06:16,210 --> 00:06:17,670
Jesteś tu ponieważ
każdy z was

66
00:06:17,753 --> 00:06:20,005
pokazał niezwykłe
zdolności.

67
00:06:20,089 --> 00:06:24,009
dla nas,
<i>Ostatni</i> Kosmos to coś więcej niż gra.

68
00:06:24,093 --> 00:06:25,636
Tak, to całe nasze życie.

69
00:06:26,262 --> 00:06:28,347
Twoje oddanie odzwierciedla
głębokie zaangażowanie

70
00:06:28,430 --> 00:06:30,975
do ideałów Strażników.

71
00:06:31,058 --> 00:06:34,144
Ale czy jesteś na to gotowy
zrobić następny krok?

72
00:06:44,363 --> 00:06:45,739
Czy masz to, czego potrzeba

73
00:06:45,823 --> 00:06:48,867
stać się prawdziwymi Strażnikami
Ostatniego Kosmosu?

74
00:06:54,373 --> 00:06:55,791
Więc zdobądź to.

75
00:06:55,958 --> 00:06:57,876
Mój doradca szkolny
mówi, że moim problemem jest

76
00:06:57,960 --> 00:06:59,545
<i>Brakuje mi kierunku.</i>

77
00:06:59,628 --> 00:07:00,668
Idź do Sali Rekordów.

78
00:07:01,338 --> 00:07:03,382
Pokazuję włamanie
w ich banku danych.

79
00:07:03,632 --> 00:07:05,884
Jakoś nie sądzę
co miała na myśli mówiąc kierunek.

80
00:07:20,190 --> 00:07:21,942
Wielka, dymiąca dziura.

81
00:07:22,026 --> 00:07:23,694
Może być wskazówką.

82
00:07:41,420 --> 00:07:42,421
Oto jest.

83
00:07:43,422 --> 00:07:46,050
Bank danych, jaki był
zainfekowany przez Mrocznego Regenta.

84
00:07:51,388 --> 00:07:53,766
Myślałem, że Sentry-Con
był w przyszłym miesiącu.

85
00:07:53,849 --> 00:07:56,018
Zostań z tyłu.
Mamy świętą misję.

86
00:07:56,644 --> 00:07:58,854
Co, uratujesz
planeta od Mrocznego Regenta?

87
00:07:58,937 --> 00:08:01,065
Strażnicy, stawicie czoła wyzwaniu.

88
00:08:29,385 --> 00:08:31,679
Strażnicy, odsuńcie się.

89
00:09:06,880 --> 00:09:08,173
Terry!

90
00:09:10,426 --> 00:09:12,094
<i>Czy mnie słyszysz? Terry!</i>

91
00:09:15,472 --> 00:09:16,974
jestem tutaj.

92
00:09:17,808 --> 00:09:18,934
<i>Co się stało?</i>

93
00:09:21,186 --> 00:09:23,856
Właśnie usmażono mi tyłek
Strażnicy Ostatniego Kosmosu.

94
00:09:24,398 --> 00:09:25,566
Co?

95
00:09:28,819 --> 00:09:31,155
Żartujesz, prawda?
Prawdziwi wartownicy?

96
00:09:31,238 --> 00:09:34,158
Tak. I mam
prawdziwe siniaki, żeby to udowodnić.

97
00:09:34,241 --> 00:09:35,241
Dziwny.

98
00:09:35,617 --> 00:09:38,495
Powiedzieli, że zostali wysłani na
święta misja Mędrca.

99
00:09:38,579 --> 00:09:40,122
Mądry?

100
00:09:40,205 --> 00:09:42,332
To właśnie Corey
dzwoni do Simona Harpera.

101
00:09:42,416 --> 00:09:44,084
Facet, który stworzył grę?

102
00:09:44,168 --> 00:09:46,336
Zaprosił Coreya do siebie
przyjdź i poznaj go.

103
00:09:46,420 --> 00:09:48,338
Myślisz, że tak?
połączenie?

104
00:09:48,797 --> 00:09:50,215
Czy Jar Jar jest kiepski?

105
00:09:52,301 --> 00:09:53,761
Corey, poczekaj!

106
00:09:54,803 --> 00:09:56,388
Jak było w Sentrycroftie?

107
00:09:57,055 --> 00:09:58,557
OK, chyba.

108
00:09:58,640 --> 00:09:59,558
Dobra?

109
00:09:59,641 --> 00:10:01,477
No daj!

110
00:10:01,560 --> 00:10:02,620
To trudne miejsce na wypadek.

111
00:10:02,644 --> 00:10:03,562
Jak to jest?

112
00:10:03,645 --> 00:10:06,523
Tak, daj spokój, Sentry! Raport.

113
00:10:06,607 --> 00:10:09,151
To tylko żart
ty, prawda, McGinnis?

114
00:10:09,234 --> 00:10:10,402
Cóż, to wszystko.

115
00:10:10,486 --> 00:10:13,071
Żart. Wielkie nic, ok?

116
00:10:20,704 --> 00:10:22,623
Co teraz, Mądry?

117
00:10:36,345 --> 00:10:37,346
jestem za.

118
00:10:45,813 --> 00:10:48,857
Nie ma mowy, żeby był fanboyem takim jak Corey
nie gadałbym o tym.

119
00:10:48,941 --> 00:10:50,192
<i>On coś ukrywa.</i>

120
00:10:50,275 --> 00:10:51,735
Po prostu bądź ostrożny.

121
00:11:35,195 --> 00:11:36,738
Całkiem zaradny.

122
00:11:36,822 --> 00:11:39,324
Będę musiał to zaprogramować
strategię w mojej następnej grze.

123
00:11:39,783 --> 00:11:41,827
I jaki to rodzaj gry
to, panie Harper?

124
00:11:41,910 --> 00:11:43,871
Co masz na myśli?

125
00:11:44,746 --> 00:11:46,748
Spotkałem kilku z Was
Strażnicy zeszłej nocy.

126
00:11:46,832 --> 00:11:48,584
Nie grali według zasad.

127
00:11:51,295 --> 00:11:52,588
Musisz zrozumieć.

128
00:11:52,671 --> 00:11:54,798
Są tysiące
zagorzałych fanów.

129
00:11:54,882 --> 00:11:56,675
Wielu przebiera się za moje postacie.

130
00:11:56,758 --> 00:11:58,302
Konwencje. Coś takiego.

131
00:11:58,969 --> 00:12:00,804
Absolutnie nie
kontrolę nad nimi.

132
00:12:01,013 --> 00:12:03,807
W rzeczywistości
właśnie dlatego fanatyzm fanów

133
00:12:03,891 --> 00:12:05,976
Musiałem takie zainstalować
opracowane środki bezpieczeństwa.

134
00:12:06,435 --> 00:12:07,769
Więc nic nie wiesz

135
00:12:07,853 --> 00:12:09,372
o tych Strażnikach
w Sali Rekordów?

136
00:12:09,396 --> 00:12:12,733
Przepraszam.
Chciałbym móc bardziej pomóc. Ale...

137
00:12:23,452 --> 00:12:24,912
Dla mnie wartownicy.

138
00:12:34,379 --> 00:12:36,089
Co się stało, Mądry?

139
00:12:36,173 --> 00:12:38,842
Mrocznego Regenta
służący tu byli.

140
00:12:38,926 --> 00:12:40,302
Znajdziemy je.

141
00:12:40,385 --> 00:12:43,847
Nie. Mam więcej
dla ciebie ważna misja.

142
00:12:43,931 --> 00:12:47,559
Sam Mroczny Regent
jest tu na Ziemi.

143
00:12:49,478 --> 00:12:51,688
Przybrał ludzką postać.

144
00:12:52,564 --> 00:12:55,400
Przebrany za mężczyznę
o imieniu Eldon Michaels.

145
00:12:55,484 --> 00:12:56,944
Eldona Michaelsa?

146
00:12:57,653 --> 00:12:58,820
Co mówisz?

147
00:12:59,446 --> 00:13:02,699
<i>Strażnicy ostatniego</i>
Kosmos <i>nie</i> jest zwykłą grą.

148
00:13:14,795 --> 00:13:17,172
Symuluje prawdziwą wojnę,

149
00:13:17,255 --> 00:13:20,050
jeden toczy się w
najgłębsze zakątki kosmosu.

150
00:13:20,133 --> 00:13:22,970
Przez wieki
my, Mądrzy, używaliśmy go

151
00:13:23,053 --> 00:13:24,972
rekrutować stażystów
jak wy.

152
00:13:25,555 --> 00:13:29,393
Teraz musisz stawić czoła Ciemności
Regent, aby ocalić nasz wszechświat.

153
00:13:31,853 --> 00:13:33,855
To wszystko, co możesz znaleźć
dla Eldona Michaelsa?

154
00:13:34,272 --> 00:13:35,482
Adres?

155
00:13:35,565 --> 00:13:36,650
<i>Kilka lat temu.</i>

156
00:13:36,733 --> 00:13:38,235
Sprawdziłem każdy system danych,

157
00:13:38,318 --> 00:13:40,529
nic na niego nie ma.
Nawet daty urodzenia.

158
00:13:40,612 --> 00:13:42,531
Może rzeczywiście nim jest
z kosmosu.

159
00:14:07,806 --> 00:14:10,392
<i>Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo!</i>

160
00:14:10,475 --> 00:14:12,394
<i>Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo!</i>

161
00:14:12,477 --> 00:14:13,937
<i>Niebezpieczeństwo!</i>

162
00:14:17,691 --> 00:14:18,691
Śliczne.

163
00:14:27,743 --> 00:14:28,743
Ach!

164
00:14:52,059 --> 00:14:53,560
Oj, to bolało!

165
00:14:53,810 --> 00:14:55,562
„Och, to bolało”?

166
00:14:57,064 --> 00:14:58,732
Przypuszczam, że Eldon Michaels.

167
00:14:59,566 --> 00:15:02,110
Myślałam, że jesteś
ktoś inny.

168
00:15:02,194 --> 00:15:03,320
Oczywiście.

169
00:15:03,862 --> 00:15:05,280
Co to jest, edytor tekstu?

170
00:15:05,363 --> 00:15:07,199
To maszyna do pisania.

171
00:15:07,282 --> 00:15:09,117
Należał do Philipa K. Dicka,

172
00:15:09,201 --> 00:15:11,411
największy pisarz
kto kiedykolwiek żył.

173
00:15:11,495 --> 00:15:12,871
Ty też jesteś pisarzem?

174
00:15:13,246 --> 00:15:14,539
No cóż!

175
00:15:14,623 --> 00:15:16,666
Dlaczego Simon Harper cię ściga?

176
00:15:16,750 --> 00:15:18,085
Dlaczego?

177
00:15:18,168 --> 00:15:20,045
Bo to Janus o dwóch twarzach,

178
00:15:20,128 --> 00:15:21,671
pirat i szarlatan.

179
00:15:21,755 --> 00:15:23,256
I mogę to udowodnić.

180
00:15:23,340 --> 00:15:24,340
Ach!

181
00:15:49,741 --> 00:15:51,034
Moje badania!

182
00:15:51,660 --> 00:15:52,660
Ach!

183
00:15:54,037 --> 00:15:55,037
Ach!

184
00:16:08,093 --> 00:16:10,345
Nie. Zatrzymywać się!
Gdzie mnie zabierasz?

185
00:16:10,428 --> 00:16:13,306
Postaw mnie! Pomoc!

186
00:16:32,033 --> 00:16:32,868
Harper,

187
00:16:32,951 --> 00:16:34,578
żałosny rekonstruktor.

188
00:16:34,661 --> 00:16:36,746
Jeśli chciałeś stawić czoła
ja, zrób to sam.

189
00:16:36,830 --> 00:16:39,499
Nie angażuj ich
oszukane kulawe mózgi.

190
00:16:40,000 --> 00:16:41,459
Dlaczego go tu przyprowadziłeś?

191
00:16:41,918 --> 00:16:43,837
Co powinniśmy byli zrobić?

192
00:16:44,838 --> 00:16:45,922
Zabij go.

193
00:16:46,006 --> 00:16:47,966
Ale Kodeks Honorowy Strażników.

194
00:16:48,049 --> 00:16:50,385
Jakby wiedział
cokolwiek o honorze.

195
00:16:51,970 --> 00:16:53,096
SHence!

196
00:16:53,430 --> 00:16:54,430
Ach!

197
00:16:54,723 --> 00:16:56,641
Jest Mrocznym Regentem.

198
00:16:56,725 --> 00:16:58,143
Trzeba go zniszczyć.

199
00:16:59,936 --> 00:17:01,479
Mroczny Regent?

200
00:17:01,563 --> 00:17:02,856
Spiskował przeciwko mnie.

201
00:17:02,939 --> 00:17:05,650
To był pozew, jesteś szalony...

202
00:17:11,489 --> 00:17:13,950
Simon, jeśli 20% to za dużo,

203
00:17:14,034 --> 00:17:15,619
Zgodzę się na 15.

204
00:17:15,702 --> 00:17:16,828
Pozew?

205
00:17:16,912 --> 00:17:18,371
O czym on mówi?

206
00:17:18,455 --> 00:17:19,706
Ten.

207
00:17:25,587 --> 00:17:26,922
Zdobądź go!

208
00:17:41,895 --> 00:17:42,895
Ach!

209
00:17:43,980 --> 00:17:45,065
Co to jest?

210
00:17:47,192 --> 00:17:48,401
Napisane przez...

211
00:17:48,485 --> 00:17:50,153
Eldona Michaelsa?

212
00:17:50,237 --> 00:17:51,279
Prawidłowy.

213
00:17:52,656 --> 00:17:54,783
Michaels stworzył grę.
Harperjust to wyprodukował.

214
00:17:54,866 --> 00:17:57,619
Miał dzielić się zyskami,
ale wrócił do umowy.

215
00:17:57,702 --> 00:17:59,037
To kłamstwo!

216
00:18:01,957 --> 00:18:03,637
Dlatego cię miał
zniszczyć bank danych

217
00:18:03,667 --> 00:18:05,752
gdzie oryginał
umowy były przechowywane.

218
00:18:05,835 --> 00:18:06,711
Nie słuchaj!

219
00:18:06,795 --> 00:18:09,130
Próbuje zaćmić wasze umysły.

220
00:18:16,596 --> 00:18:17,847
To wszystko jest tutaj.

221
00:18:17,931 --> 00:18:19,975
Jest tam Zimzam
nauczył się latać.

222
00:18:20,058 --> 00:18:22,936
Od Orłów Karisium.

223
00:18:23,019 --> 00:18:26,064
I tutaj Aaron dostaje
złote pióro od księżniczki Alli.

224
00:18:30,694 --> 00:18:31,569
Ach!

225
00:18:31,653 --> 00:18:35,031
Zniszczę cię,
ty Pyratherański Księżycowy Ślimak.

226
00:18:35,615 --> 00:18:37,534
Zaczynasz
uwierz we własną fikcję.

227
00:18:48,086 --> 00:18:50,088
Strażnicy, stawicie czoła wyzwaniu.

228
00:19:03,101 --> 00:19:04,602
Koniec gry.

229
00:19:12,861 --> 00:19:15,071
Więc w końcu przejrzeli
Dym i lustra Harpera?

230
00:19:15,155 --> 00:19:16,906
Dlaczego to zrobił?

231
00:19:16,990 --> 00:19:18,175
Już nie
masz dość pieniędzy?

232
00:19:18,199 --> 00:19:20,493
Nie jest to łatwe
porzuć bycie Bogiem.

233
00:19:20,577 --> 00:19:22,078
Myślę, że byś wiedział.

234
00:19:22,162 --> 00:19:23,788
Biedne dzieci.

235
00:19:23,872 --> 00:19:26,458
Szukam gry wideo dla
coś, w co można wierzyć.

236
00:19:26,541 --> 00:19:28,418
Tak. Co teraz zrobią?

237
00:19:36,301 --> 00:19:38,011
Czego chcesz?

238
00:19:38,762 --> 00:19:41,431
Zostawiłeś to o godz
Sentrycroft, panie Michaels.

239
00:19:41,514 --> 00:19:43,350
To zbyt ważne
ufaj nikomu, tylko nie tobie.

240
00:19:45,727 --> 00:19:46,811
Dzięki.

241
00:19:48,313 --> 00:19:49,397
Czekać!

242
00:19:49,481 --> 00:19:50,690
Co mieli na myśli Mądrzy

243
00:19:50,774 --> 00:19:53,026
kiedy powiedzieli,
„Szukaj centrum”?

244
00:19:53,109 --> 00:19:55,153
I dlaczego wysłali
Aaron do Pyrapery?

245
00:19:55,236 --> 00:19:57,197
I złote pióro,
co z tym?

246
00:19:57,280 --> 00:19:59,324
Hej, to tylko gra.

247
00:19:59,699 --> 00:20:02,202
- Ale wiesz.
- Jesteś mężczyzną.

248
00:20:02,285 --> 00:20:04,537
Tak, prawdziwy Mądry.

249
00:20:07,248 --> 00:20:10,043
Cóż, jeśli naprawdę chcesz wiedzieć,

250
00:20:10,543 --> 00:20:13,254
wszystko się zaczęło A
dawno, dawno temu,

251
00:20:13,338 --> 00:20:15,840
w kosmosie daleko od Ziemi.


